Член местного законодательной палаты, Дов Хикинд, мать которого пережила концлагерь в Аушвице, на днях сказал, что в мемориале Холокоста в Бруклине нужно чтить только евреев, которых преследовали во время нацистского господства.
«Даже при том, что наряду с 6 миллионами евреев, во время Холокоста были убиты 5 миллионов человек относящихся к другим группам - включая геев, инвалидов, Свидетелей Иеговы и цыган» - сказал Хикинд, - «мемориал в заливе Sheepshead должен быть только для евреев».
«Включая сюда другие группы, мы уменьшим память о евреях» добавил Хикинд, стоя рядом со своей 89-летней матерью Фридой. Он сказал, что он не против мемориала, для памяти других групп, но это нужно делать где-то в другом месте.
«Эти люди, относительно Холокоста, не находятся в той же самой категории, что и еврейский народ «заявил Хикинд после пресс-конференции в мемориале. «Это ж две большие разницы! Как вы можете сравнивать политических заключенных с еврейскими жертвами!?»
Пламенные комментарии Хикинда были последними в эмоциональных дебатах по поводу надписей на гранитных плитах в Парке Памяти Холокоста, находящемся на Эммондс Авеню на прибрежном бульваре. Хикинд стал делать замечания после того, как городские власти одобрили предложение оставить надпись в память о гомосексуалах, Свидетелей Иеговы, инвалидов и цыган, так же убитых нацистами.
Представительница Отдела Парков ответила на это, что город настоял на признании памяти всех, «чтобы с образовательной целью оставить напоминание об исторических обстоятельствах Холокоста.»
«Нет сомнения, что большинство злодеяний при Холокосте было направлено против еврейского народа," сказала Спикер Совета Кристина Куинн. "Но это не будет исторически правильным, увековечивать память только одной группы, преследуемой нацистами и предать забвению всех остальных.»
Этим утром, мэр города Блюмберг выразил мнение, что «Не только евреи, были уничтожены». Блюмберг также сказал, что «разнообразие в мемориале является тем, что мы хотим подчеркнуть, это не преуменьшает значение одной группы» .
Хотя в мемориале в надписи у основания кирпичной башни, упоминаются пять из преследуемых групп, устроители мемориала стремились сделать память всех пострадавших более значимой, нанеся их имена на гранитные камни, расположенные вокруг главного мемориала.
«Мемориал Холокоста означает, что Мы увековечиваем память любого, кто умер в период Холокоста,» сказала Тереза Скаво, президент Совета Сообщества 15, который высказался за сохранение памяти всех жертв. «Не имеет значения, какого у них была цвета кожа или сексуальная ориентация».
Перевод: Рикардо Плаха
_______________________________
1
